buñol_parque_urios_fr

Parc Urios Dans le parc “Urios” se trouvait une briqueterie, dont le propriétaire était Tomás Abril González et à Buñol on le connaissait sous le nom de “Tio Urios”. Cette petite entreprise était familiale et dirigée par lui et ses fils. À la briqueterie, ils...

buñol_acceso_ventas_fr

Accès Ventes Cette place est l’un des lieux les plus emblématiques de Buñol ; elle a pris de l’importance au milieu du XIXᵉ siècle, en raison de la construction du nouveau Chemin Royal des Cabrilles, achevé en 1847. Autour de la place actuelle se sont installées...

castillo_novelda_fr

CHÂTEAU DE LA MOLA Le château de La Mola de Novelda est une fortification d’origine islamique, construite au XIIᵉ siècle et transformée au XIVᵉ siècle sous la domination chrétienne. Sa structure d’origine comprenait une muraille en pisé renforcée de tours et une tour...

novelda_glosario_fr

GLOSSAIRE Albacar : Espace ouvert à l’intérieur du château, protégé par des murailles, où vivaient les habitants ou se réfugiaient en cas de danger.Alcaide : Personne chargée de surveiller et de gouverner un château au nom du roi ou d’un noble.Alcazaba : Partie la...

novelda_yacimiento_fr

ESPACES INTÉRIEURS (RÉDUIT PRINCIPAL) À l’intérieur de l’enceinte fortifiée, on conserve encore des vestiges qui nous montrent comment était la vie quotidienne, tant à l’époque musulmane que chrétienne.À l’époque almohade, le château n’était pas habité en permanence ;...