GLOSSAIRE

Albacar : Espace ouvert à l’intérieur du château, protégé par des murailles, où vivaient les habitants ou se réfugiaient en cas de danger.
Alcaide : Personne chargée de surveiller et de gouverner un château au nom du roi ou d’un noble.
Alcazaba : Partie la plus importante du château, où vivaient les gouvernants et où étaient prises les décisions. Elle était mieux protégée. C’est la construction qui subsiste aujourd’hui : murailles et deux tours.
Almohades : Communauté musulmane originaire d’Afrique du Nord qui gouverna une partie de la péninsule Ibérique durant le dernier tiers du XIIe siècle et la première moitié du XIIIe siècle. Ils furent les constructeurs du château.
Chemin de ronde : Passage étroit situé en haut des murailles où les soldats marchaient pour surveiller et défendre la forteresse.
Citerne : Réservoir souterrain où l’on stockait l’eau de pluie pour boire ou utiliser dans le château.
Cubes carrés : Structures massives en saillie (sous forme de tours) accolées à la muraille et utilisées pour renforcer et défendre la forteresse.
Graffiti : Écriture ou dessin réalisé sur un mur. Dans le château, l’un des principaux se trouve sur le mur nord de la tour islamique, avec un texte religieux arabe.
Infant Don Alfonso de Castille : Fils du roi de Castille Ferdinand III. Il reprit le château au milieu du XIIIe siècle (1244).
Maçonnerie : Technique de construction utilisant des pierres assemblées avec du mortier d’argile pour former des murs (technique chrétienne).
Plan polygonal : Forme du château vue d’en haut, avec plusieurs côtés ou angles, ni ronde ni carrée.
Tapial : Technique ancienne d’origine islamique utilisée pour construire des murs avec du « mortier », un mélange de sable, d’eau et de petites pierres pressé dans des moules en bois.
Tour “découronnée” : Nom populaire donné à la tour islamique à laquelle il manque la partie ou le corps supérieur.
Traité de Torrellas-Elche : Accords signés entre 1304–1305 par lesquels le château et son territoire firent définitivement partie de la Couronne d’Aragon, plus précisément du Royaume de Valence.